retour "seminars"