1. Bienvenue
  2. Willkommen
  3. Benvenuto
  4. Welcome


C'est grâce à vous tous que nous sommes en mesure de poursuivre nos actions dans le domaine de la coopération en Afrique, en Haïti et en Amérique du Sud. MERCI

Dank Ihrer Hilfe können wir die zahnärztliche Entwicklungszusammenarbeit in Afrika, Haïti und Südamerika weiterführen. HERZLICHEN DANK

È grazie a tutti voi che possiamo proseguire le nostre azioni nell’ambito della cooperazione allo sviluppo in Africa, Haiti e America del Sud. MILLE GRAZIE

Français

Chère internaute, cher internaute,
nous vous sauhaitons la bienvenue sur notre page web. Pour le site, chaque auteur écrit ses textes et légendes dans sa langue maternelle. Par conséquent, aucune traduction n'est disponible.

Statut : Le Secours Dentaire International (SDI) est une Fondation Suisse dont l'un des buts principaux est la mise en place d'une dentisterie sociale dans les pays en voie de développement.

Philosophie : Le SDI s’est consacré à développer un système thérapeutique destiné à une population défavorisée dans le domaine des soins bucco-dentaires, mais le “Secours Dentaire International” défend le principe que seule la prévention est susceptible d’apporter une amélioration de la situation bucco-dentaire à long terme.

Deutsch

Liebe Besucherin, lieber Besucher,
Herzlich willkommen auf unserer Homepage. Alle Beiträge und Texte erscheinen in der Muttersprache ihrer Autorinnen und Autoren, weshalb keine Übersetzungen zur Verfügung stehen.

Satzungen: Secours Dentaire International (SDI) ist eine schweizerische Stiftung mit dem Hauptzweck, in den Ländern des Südens soziale Zahnheilkunde zu betreiben.

Leitlinien: SDI hat ein Konzept entwickelt, das den benachteiligten Bevölkerungsschichten zahnmedizinische Behandlungen ermöglicht. Aber einzig mit den Mitteln der Prophylaxe ist es möglich, ihre Zahngesundheit längerfristig zu verbessern.

Italiano

Cara utente, caro utente,
Vi auguriamo il benvenuto nel nostro sito internet. Per quel che riguarda il sito web, ogni autore scrive testi e commenti nella sua lingua materna: di conseguenza non sono disponibili traduzioni.

Statuto : "Secours Dentaire International" (SDI) è una Fondazione Svizzera di cui uno degli scopi principali è la creazione di un'odonto-stomatologia sociale nei Paesi in cui gran parte della popolazione è povera.

Filosofia : SDI ha sviluppato un sistema terapeutico destinato alle popolazioni meno abbienti e bisognose di cure dentarie, ma difende il principio che solo la prevenzione è suscettibile di portare un miglioramento alla situazione bucco-dentaria a lungo termine.

English

Dear Visitor,
welcome to our Web site. All the contributions on this site are written in the native language of the author and therefore no translations of the text are available.

Statutes : The Secours Dentaire International or Dental-Aid International (SDI) is a Swiss Foundation with the mission to provide public dental health care in developing countries.

Philosophy : SDI has developed a concept to allow disadvantaged groups of the population to gain access to dental care, however, SDI regards prevention as the only measure to improve dental health in the long term.